Die Fünf Nägel, Kommentar von Chimed Rigdzin Rinpoche

Bestellungen können auch per Email oder per Kontaktformular, mit Angabe der Adresse und mit Überweisung des Betrags (s.o.) auf unser Konto (IBAN: DE41430609671115428300) vorgenommen werden. Siehe auch Bestellen

Dieser Kommentar wurde von Chimed Rigdzin Rinpoche (C R Lama) als Seminar in Menz, nördlich von Berlin, vom 12. – 14. Oktober 1998 gegeben und kann auf der Khordong Webseite angehört werden. Er wurde von Jomo Gudrun bearbeitet und übersetzt. Das Heft enthält sowohl den englischen Text wie auch die deutsche Übersetzung.

Die als Fünf Nägel (tib. gZer lNga) bekannten vorbereitenden Übungen (sNgon ‘Gro) der Nördlichen Schätze (Byang gTer), den Termas von Rigdzin Godem (1337-1408), das Byangter (,Djangter‘ ausgesprochen) Ngöndro, dienen zur Ansammlung von Verdienst & Weisheit & damit als Vorbereitung auf die Guru-Sadhanas des Drubkor Nam Sum Zyklus (sGrub sKor rNam gSum), bestehend aus der äußeren Sadhana von Chenresig, der alle Wesen befreit, Drowa Kundrol (Thugs rJe Chen Po ‘Gro Ba Kun Grol), der inneren Sadhana von Rigdzin Dungdrub (Rig ‘Dzin gDung sGrub) & der geheimen Sadhana von Thug Drub Dragpo Tsal (gSang mTshan Thugs sGrub Drag Po rTsal), ebenso für die Byangter Yamantaka, Vajrakilaya & andere Guru-Sadhanas, für Byangter Lab Drub (bLa sGrub) & ähnliche Praxistexte, für die Sadhana der Acht-­Herukas (bKa‘ brGyad) & ist ebenso nötig als Vorbereitung auf die Dzogchen Übungen der großen Sammlung des Gongpa Zangthal (dGongs Pa Zang Thal).

Chhimed Rigdzin Rinpoche (1922-2002) wurde 1922 in Kham/Ost-Tibet geboren. Mit vier Jahren wurde er als Reinkarnation des großen Siddha Yogi Nuden Dorje erkannt, der wiederum die Reinkarnation von Khyeuchung Lotsawa war (einer der 25 Hauptschüler Padmasam­bhavas).
Von 1954 bis 1987 lebte Rinpoche in Shantiniketan und lehrte als Direktor des Institutes für tibetische Studien an der Vishva-Bharati-Universität und übersetzte ­während dieser Zeit mit Hilfe von westlichen Schülern und tibetischen Gelehrten viele Texte der Nyingma Tradition, vornehmlich der Byang-gTer und ´Khor-gDong Schatztext (Terma) Linien.

Mit seinem Ruhestand 1987 bereiste Rinpoche regelmäßig Europa und Amerika und begann auch dort die buddhistischen Lehren im Allgemeinen und im Speziellen die Terma-Lehren Padmasambhavas zu verbreiten. In Indien und Polen wurden auf Wunsch Rinpoches von seinen Schülern Zentren für buddhistische Studien und Praxis errichtet, in denen Rinpoches Lehren bewahrt und weitergegeben werden.

This author´s books:

This books´s author:

This entry was posted in Deutschsprachige Bücher, Englischsprachige Bücher and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

The Five Nails, Commentary by Chimed Rigdzin Rinpoche

If you prefer you can order also via Email or through our contact form, with your address and with the transfer of the amount (incl. shipping) to our account (IBAN: DE41430609671115428300). See also How to get

This commentary was given by Chimed Rigdzin Rinpoche (C R Lama) at a seminar in Menz, north of Berlin, October 12-14, 1998 and can be listened to on the Khordong website. It was edited and translated by Jomo Gudrun. The booklet contains both the English text and the German translation.

Known as The Five Nails (tib. gZer lNga), the preparatory praxis of the Northern Treasures (Byang gTer), the termas of Rigdzin Godem (1337-1408), the Byangter (‘Djangter’ pronounced) ngöndro, serve for the accumulation of merit & wisdom & thus as preparation for the Guru Sadhanas of the Drubkor Nam Sum cycle (sGrub sKor rNam gSum), consisting of the outer sadhana of Chenresig, who liberates all beings, Drowa Kundrol (Thugs rJe Chen Po ‘Gro Ba Kun Grol), the inner sadhana of Rigdzin Dungdrub (Rig ‘Dzin gDung sGrub) & the secret sadhana of Thug Drub Dragpo Tsal (gSang mTshan Thugs sGrub Drag Po rTsal), as well as for the Byangter Yamantaka, Vajrakilaya & other guru sadhanas, for Byangter Lab Drub (bLa sGrub) & similar practice texts, for the Sadhana of the Eight Herukas (bKa’ brGyad) & is also necessary as preparation for the Dzogchen training of the great collection of the Gongpa Zangthal (dGongs Pa Zang Thal).

Chhimed Rigdzin Rinpoche (1922-2002) was born in Kham/Eastern Tibet in 1922. At the age of four he was recognised as the reincarnation of the great Siddha Yogi Nuden Dorje, who in turn was the reincarnation of Khyeuchung Lotsawa (one of Padmasambhava’s 25 main disciples).
From 1954 to 1987 Rinpoche lived in Shantiniketan and taught as director of the Institute of Tibetan Studies at Vishva Bharati University. During this time he translated many texts of the Nyingma tradition, especially the Byang-gTer and ‘Khor-gDong Treasure Text (Terma) lineages, with the help of Western students and Tibetan scholars.

After his retirement in 1987 Rinpoche travelled regularly through Europe and America and started to spread the Buddhist teachings in general and the Terma teachings of Padmasambhava in particular. In India and Poland, at Rinpoche’s request, centres for Buddhist studies and practice were established by his students in which Rinpoche’s teachings are preserved and passed on.

This author´s books:

This books´s author:

This entry was posted in English Books, German Books and tagged , , , , . Bookmark the permalink.