Das Buch ist am Vollmondtag, dem 30. Juni 2026, erschienen und ausschließlich hier erhältlich. Von der ersten Auflage sind nur noch sehr wenige Exemplare verfügbar.
Aus dem Vorwort von C.R. Lama:
Der Titel dieses Buches ist Drowa Kundrol. „Drowa“ (‚Gro Ba) bedeutet sich bewegen, gehen – das heißt alle fühlenden Wesen, alle, die einen Geist besitzen. Obwohl man im Englischen sagen könnte, dass sich auch Tische und Häuser bewegen, wenn jemand sie bewegt, bezieht sich Drowa nur auf jene, die sich aus der Kraft ihres Geistes heraus bewegen. Kun bedeutet alle, jeden, vollständig. „Drol“ bedeutet Befreiung (Grol) – frei sein oder herausgeführt werden (sGrol).
Wer nun führt wen heraus? Arya Avalokiteshvara Chenrezi (sPhyan Ras gZhigs) ist derjenige, der herausführt, und sein Objekt sind alle fühlenden Wesen ohne jede Parteilichkeit oder Ausnahme. Sie müssen frei werden von dieser Welt, die wie ein großer Ozean des Leidens ist. Chenrezi führt sie heraus in die offene Freude der Erleuchtung. Chenrezi wird im Text klar beschrieben, im Abschnitt über das Preisen seiner Symbole (rTags bsTod) …
Nördlicher Schatz
Der Nördliche Schatz (Byang gTer) ist eine wichtige Terma-Tradition des Tertön Rigdzin Godem aus dem 14. Jahrhundert, die bis heute praktiziert wird. Er ist auch sehr bekannt für seinen Dzogchen-Zyklus. Wir planen, weitere Bücher aus dieser Tradition zu veröffentlichen. Mehr über Rigdzin Godem findet ihr auf unserer Website.
Chimed Rigdzin Rinpoche (1922 – 2002) wurde 1922 in Kham, Osttibet, geboren. Im Alter von vier Jahren wurde er als Reinkarnation des großen Siddha-Yogi Nuden Dorje anerkannt, der seinerseits die Reinkarnation von Khyeuchung Lotsawa war (einem der 25 Hauptschüler Padmasambhavas).
Von 1954 bis 1987 lebte Rinpoche in Shantiniketan, wo er als Direktor des Instituts für Tibetische Studien an der Vishva-Bharati-Universität lehrte. In dieser Zeit übersetzte er gemeinsam mit westlichen Schülern wie James Low und Martin Boord sowie tibetischen Gelehrten zahlreiche Texte der Nyingma-Tradition, vorwiegend aus den Schatztext-Linien (Terma) des Byang gTer und des ‚Khor gDong.
Nach seiner Pensionierung im Jahr 1987 reiste Rinpoche regelmäßig nach Europa und Amerika, wo er begann, buddhistische Lehren im Allgemeinen und insbesondere die Terma-Lehren Padmasambhavas zu verbreiten. In Indien und Polen wurden auf Rinpoches Wunsch hin von seinen Schülern Zentren für buddhistische Studien und Praxis gegründet, in denen Rinpoches Lehren bewahrt und weitergegeben werden.
Mit tibetischem Text, phonetischer Transkription, Wort-für-Wort-Übersetzung sowie Zeilen- und Versübersetzung — für einfaches Rezitieren und Praktizieren; Fadenbindung für den täglichen Gebrauch.
edition khordong im Wandel Verlag berlin, 30.06.2026, Hardcover, 332 S., Fadenbindung, 15×22cm, 650g, 40€, ISBN: 978-3-942380-39-3
